• Polski
  • English

Dlaczego my?

Jesteśmy biurem, które specjalizuje się w tłumaczeniach oraz świadczeniu usług językowych w dziedzinie medycyny, farmacji i dziedzinach pokrewnych.

Nasza oferta skierowana jest do instytucji naukowo-badawczych, wydawnictw, uczelni wyższych, przedsiębiorstw, instytucji związanych z ochroną zdrowia, w tym szpitali, klinik oraz klientów indywidualnych.

Dodatkowo, naszym atutem jest innowacyjność w świadczeniu specjalistycznych usług językowych. W naszej pracy wykorzystujemy najnowsze technologie i narzędzia komunikacji zawodowej. Globalna sieć jest naszym oknem na świat. Wykorzystujemy również nowoczesne programy wspomagające tłumaczenie (CAT).

Masz pytania?

Skontaktuj się z nami

napisz do nas,zamów wycenę

lub zadzwoń (22) 760 12 93

Specjalizacja

Naszym celem jest ustanowienie nowego standardu tłumaczeń specjalistycznych w tej wyjątkowej dziedzinie zawodowej i naukowej.

Według nas i zgodnie z opinią wielu innych przedstawicieli zawodów medycznych, konieczność posiadania ugruntowanej wiedzy fachowej jest podstawą świadczenia usług tłumaczeniowych w tej wysoce wyspecjalizowanej dziedzinie (o czym często zapomina rynek usług tłumaczeniowych, świadczonych przez lingwistów – tłumaczy, oferujących tłumaczenia we wszystkich dziedzinach).

Jakość

W celu zapewnienia najwyższej jakości świadczonych usług, działalność naszej firmy oparta jest o zestaw procedur wewnętrznych. Dotyczą one nie tylko samego procesu tłumaczenia, lecz także wszystkich innych aspektów tej usługi, takich jak zapewnienie wysokiej jakości poprzez korektę przez językoznawcę bądź native speakera danego języka obcego, weryfikację przez innego tłumacza (tzw. zasada drugiej pary oczu), redakcję (w tym również zachowywanie układu graficznego oryginału, pełne opracowywanie i tłumaczenie tekstów tabel oraz rycin) , standaryzację. Ponadto dużą wagę przykładamy do procesu rekrutacji tłumaczy ze szczególnym naciskiem na ich kompetencję i doświadczenie.

Zespół wykonujący tłumaczenia w naszej firmie składa się z naukowców i lekarzy specjalistów z perfekcyjną znajomością języka obcego, wykonujących tłumaczenia w swojej specjalności medycznej oraz korektorów - filologów i językoznawców z wykształceniem medycznym i native speakerów danego języka. Kompetencje naszych tłumaczy gwarantuje wyśrubowany proces selekcji oraz system ciągłej oceny.

Innowacyjność

Naszym atutem jest innowacyjność w świadczeniu specjalistycznych usług językowych. W naszej pracy wykorzystujemy najnowsze technologie i narzędzia komunikacji. Globalna sieć jest naszym oknem na świat. Wykorzystujemy również nowoczesne programy wspomagające tłumaczenie (CAT).

Zaangażowanie i elastyczność

Naszym atutem jest zaangażowanie w każdy, nawet najmniejszy projekt, spełniając indywidualne wymagania klientów. .
Potwierdzeniem naszego profesjonalizmu jest współpraca z największymi na rynku wydawnictwami medycznymi, najbardziej prominentnymi uczelniami medycznymi, instytucjami naukowo-badawczymi, a także szpitalami, producentami sprzętu medycznego, firmami farmaceutycznymi i wieloma innymi podmiotami związanymi z medycyną, farmacją i dziedzinami pokrewnymi.

Z usług naszego biura korzystają klienci z Polski, USA i Wielkiej Brytanii.

Referencje dostarczamy na życzenie klienta.


Nasi Klienci